Términos de Producción y Componentes

Término	Definición Simplificada
Aleación	Una mezcla de dos o más metales utilizada en la fabricación de monedas.
Bimetálico	Una moneda que está compuesta por dos metales distintos unidos entre sí (ej. algunos euros).
Cospel (Planchette / Blank)	El disco de metal en blanco (pieza bruta) antes de ser acuñado para convertirse en una moneda.
Moneda Revestida (Clad Coin)	Monedas con un núcleo y una capa exterior de metales diferentes (ej. las monedas de 10¢, 25¢ y 50¢ de EE. UU. desde 1965).
Troquel (Die)	El sello de metal grabado que se utiliza para estampar el diseño (imágenes, valor, lemas) sobre el cospel.
Anverso (Obverse)	El lado frontal o «cara» de una moneda.
Reverso (Reverse)	El lado posterior o «cruz» de una moneda.
Canto (Edge)	El borde exterior de una moneda, considerado su «tercer lado».
Borde (Rim)	El reborde elevado en ambos lados de una moneda que protege el diseño del desgaste.
Collar	La pieza metálica que contiene el cospel e impide que el metal se expanda excesivamente durante la acuñación.
Acuñación (Striking)	El proceso de estampar un cospel con el diseño usando el troquel.
Recocido (Annealing)	Proceso de calentar los cospeles en un horno para ablandar el metal antes de la acuñación.
Grabador (Engraver)	El artista que esculpe el modelo del diseño de una moneda en bajo relieve (o relieve digital).
Marca de Ceca (Mint Mark)	Una pequeña letra o símbolo en la moneda que identifica la Casa de la Moneda donde fue fabricada.

Exportar a Hojas de cálculo

---

Diseño y Leyendas

Término	Definición Simplificada
Busto	Un retrato en una moneda, que generalmente incluye la cabeza, el cuello y la parte superior de los hombros.
Campo (Field)	La superficie lisa de la moneda que no está cubierta por el diseño o las inscripciones.
Relieve (Relief)	La parte del diseño de una moneda que está elevada por encima de la superficie.
Incusa (Incuse)	La parte del diseño que está hundida o presionada en la superficie (lo opuesto al relieve).
Inscripción	Las palabras, números o letras estampadas en una moneda o medalla.
Leyenda (Legend)	La escritura principal o lema que aparece en la moneda (ej. «LIBERTY»).
Lema (Motto)	Una frase corta inscrita que expresa un principio nacional (ej. «E Pluribus Unum»).
Variedad (Variety)	Un cambio menor pero reconocible en el diseño básico de una moneda.

Exportar a Hojas de cálculo

---

Valoración y Coleccionismo

Término	Definición Simplificada
Moneda (Coin)	Una pieza plana de metal con un diseño, emitida por el gobierno como dinero y con valor declarado.
Medio de Intercambio	Cualquier cosa (moneda, billete) que la gente acepta como valor para el comercio.
Moneda de Curso Legal (Legal Tender)	Moneda o billete emitido por el gobierno que es dinero oficial para pagar deudas.
Denominación	El valor nominal de una moneda (ej. 1 centavo, 1 dólar).
Valor Nominal (Face Value)	El valor por el cual se puede gastar la moneda (ej. 10¢), a diferencia de su valor de metal o de colección.
Valor Intrínseco (Intrinsic Value)	El valor actual de mercado del metal precioso (oro, plata, platino) contenido en una moneda.
Lingotes (Bullion)	Metal precioso (oro, plata, platino) en forma de barras o monedas, utilizado para el almacenamiento de valor.
Moneda de Lingote (Bullion Coin)	Moneda de metal precioso comercializada a precios actuales del metal, no por su valor numismático.
Condición (Condition)	El estado físico de una moneda.
Grado (Grade)	Una calificación estandarizada que indica el nivel de desgaste o conservación de una moneda.
MS-70	Abreviatura de «Mint State 70» (Estado de Ceca 70), que designa una moneda en perfecto estado de conservación.
Brillo de Ceca (Mint Luster)	El brillo original (opaco o satinado) que se encuentra en las monedas que no han circulado.
Numismática (Numismatics)	El estudio y coleccionismo de objetos utilizados como dinero (monedas, billetes, medallas, etc.).
Fecha Clave (Key Date)	Una fecha muy escasa de acuñación que es difícil de encontrar y costear para completar una serie.
Serie (Series)	Una colección que incluye todas las fechas y marcas de ceca de un diseño y denominación específicos.
Casa de la Moneda (Mint)	El lugar donde se fabrican las monedas bajo autoridad del gobierno.

Exportar a Hojas de cálculo

---

Tipos de Acuñación y Errores

Tipo	Descripción Detallada
Acuñación Comercial (Business Strike)	Monedas producidas para la circulación general (la que se usa a diario).
Sin Circular (Uncirculated / Mint State)	Moneda que nunca ha sido utilizada en el comercio diario. En la Casa de la Moneda de EE. UU. se refiere a una moneda producida con un proceso especial para un acabado brillante.
Prueba (Proof)	Moneda de producción especial para coleccionistas. Se fabrica con cospeles y troqueles altamente pulidos, a menudo se acuña varias veces, resultando en un fondo tipo espejo y un primer plano esmerilado.
Conmemorativo (Commemorative)	Una moneda o medalla especial emitida para honrar una persona, lugar o evento importante.
Error	Una moneda que fue producida incorrectamente y que, por error, fue liberada a la circulación.
Descentrado (Off-Center)	Describe una moneda cuyo diseño fue estampado desalineado por la prensa, faltándole partes de su imagen.
Marca de Bolsa (Bag Mark)	Una pequeña marca o rasguño en una moneda causada por el contacto con otras monedas en el momento del empaquetado en la ceca.
Falsificación (Counterfeit)	Una moneda falsa fabricada para que parezca genuina.

Exportar a Hojas de cálculo

---

Organizaciones y Almacenamiento

Término	Definición Simplificada
Asociación Numismática Americana (ANA)	Una organización educativa sin fines de lucro que promueve el estudio y coleccionismo de dinero en todo el mundo.
Losa (Slab)	Apodo para los contenedores protectores sellados y rectangulares que utilizan las empresas de clasificación para encapsular monedas certificadas.
Mylar®	Nombre de marca de una película de poliéster utilizada para el almacenamiento seguro de monedas.